Fix DecodeHexTx fuzzing harness issue.
Before this patch:
$ src/test/fuzz/decode_tx
decode_tx: test/fuzz/decode_tx.cpp:29:
void test_one_input(const std::vector<uint8_t> &):
Assertion `result_try_witness_and_maybe_no_witness' failed.
…
After this patch:
$ src/test/fuzz/decode_tx
…