Based on #21981.
This adds a software-based platform-independent float/double encoder/decoder (platform independent in the sense that it only uses arithmetic and library calls, but never inspects the binary representation). This should strengthen our guarantee that encoded float/double values are portable across platforms. It then removes the functionality to serialize doubles from serialize.h, and replaces its only (non-test) use for fee estimation data serialization with the software encoder.
At least on x86/ARM, the only difference should be how certain NaN values are encoded/decoded (but not whether they are NaN or not).
It comes with tests that verify on is_iec559 platforms (which are the only ones we support, at least for now) that the serialized bytes exactly match the binary representation of floats in memory (for non-NaN).