gui: update text to eliminate safety hazards #22276

pull SpicaLab wants to merge 1 commits into bitcoin:0.21 from SpicaLab:0.21 changing 1 files +2 −2

SpicaLab commented at 8:42 am on June 18, 2021: none

This text is a private email address and is misleading. I have reverted to the original text.

gui: update text to eliminate safety hazards

This text is a private email address and is misleading.
I have reverted to the original text.

1f623bee40

SpicaLab commented at 8:52 am on June 18, 2021: none

The text error here exists in branch 0.20 and 0.21 Branch 0.20 also needs to be fixed.

https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/0.20/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
MarcoFalke commented at 8:57 am on June 18, 2021: member

Thanks for helping with translations! However, changes to translations as well as new translations are submitted to Bitcoin Core’s Transifex page.

Translations are periodically pulled from Transifex and merged into the git repository. See the translation process for details on how this works. So we do not accept translation changes as GitHub pull requests because the next pull from Transifex would automatically overwrite them again.
MarcoFalke commented at 8:59 am on June 18, 2021: member

I’ll leave this open until the fixed translations have been pulled
SpicaLab commented at 9:47 am on June 18, 2021: none

Thanks for helping with translations! However, changes to translations as well as new translations are submitted to Bitcoin Core’s Transifex page.

Translations are periodically pulled from Transifex and merged into the git repository. See the translation process for details on how this works. So we do not accept translation changes as GitHub pull requests because the next pull from Transifex would automatically overwrite them again.

I know Bitcoin Core Transifex, but this is not only a translation problem, it may bring other risks. So I mean is that the proofreading of the translated text may need to be strengthened.
DrahtBot added the label Backport on Jun 18, 2021
MarcoFalke added the label Brainstorming on Jun 18, 2021
laanwj commented at 12:01 pm on June 18, 2021: member

So I mean is that the proofreading of the translated text may need to be strengthened.

Clearly we need a reviewer (and language coordinator) for Chinese. Mind getting involved?
SpicaLab commented at 7:57 am on June 19, 2021: none

Clearly we need a reviewer (and language coordinator) for Chinese. Mind getting involved?

I am very happy to contribute to bitcoin. How to join a translation reviewer. Or create an issue before the release of each version, and each native speaker will review the text changes.
fanquake commented at 8:32 am on July 8, 2021: member

This has been fixed in master, so isn’t an issue for 22.0, but still exists in the 0.21 and later branches. Added the 0.21.2 milestone.
fanquake added this to the milestone 0.21.2 on Jul 8, 2021
fanquake removed the label Backport on Jul 8, 2021
fanquake added the label GUI on Jul 8, 2021
hebasto commented at 9:16 pm on August 26, 2021: member

Fixed in 89d148c8c65b3e6b6a8fb8b722efb4b6a7d0a375.
hebasto closed this on Aug 26, 2021
DrahtBot locked this on Aug 26, 2022

Contributors
SpicaLab MarcoFalke laanwj fanquake hebasto

Labels
Brainstorming GUI

Milestone
0.21.2