The Apple M1 chip binaries at https://bitcoincore.org/bin/bitcoin-core-23.0/ are use arm64 and not aarch64 in the file name. This means on my M1 Macbook the v23 binary could not be downloaded: "Binary tag was not found".
This changes the script to map the aarch64 from the host detection to arm64.