This line was accidentally removed in #22778.
Receiving a filterload message implies that we should relay txs to the sender (CNode::m_relays_txs = true). CNode::m_relays_txs is only used for the inbound eviction logic, so removing the line might have slightly changed the eviction behaviour but nothing else.