The version handshake after setting up a peer is an integral part of (unit) testing net processing logic.
Thus, make the helper accessible in libtest_util.
Also, remove the peerman argument from FillNode
, as it must be equal to connman’s peerman, which can then be used instead.