Focused on the following changes:
- Removed the entire locked coins lookup that was inside
ListCoinsby including them directly on theAvailableCoinsresult (where we were skipping them before). - Unified both
FindNonChangeParentOutputfunctions (only called fromListCoins)