We already use a mix of <cstlib> and stdlib.h unconditionally throughout
the codebase.
Us checking this header also duplicates work already done by autotools. Currently stdlib.h is checked for 3 times during a ./configure run, after this change, at least it's only twice.
Similar to #26150.