Generally it is best to use the latest clang version for sanitizers, because it comes with the most features and bugfixes.
So bump to clang-15, the latest release, for the tsan task.
The task was using clang-13 (instead of 14) due to a bug, see #24572#issue-1169970859. Bumping to 15 will hopefully fix this bug, as well as #26759 (comment)