Blocks remaining falls offscreen with dutch language setting. #27266

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current behaviour

It's difficult to see how many blocks remain to be downloaded.

Expected behaviour

It should be possible to see how many blocks are remaining.

Possible solution1:

1. Make message re-sizeable.
2. Make message screen larger in width.
3. Make message description shorter.
4. Make it possible to copy & paste the text so the user can paste it elsewhere to get a better idea.
5. Make the text scrollable, perhaps by using an edit box instead of label.
6. Display the number of blocks remaining in a special control/edit box so that even if the text is long and overwrites it it will go under it and now over it.

Steps to reproduce

Method 1:

1. Install bitcoin on a dutch Microsoft Windows version.
2. Start bitcoin to download new blocks.

Method 2:

1. Change bitcoin language settings to dutch.
2. Restart bitcoin.
3. Try and download new blocks.

Relevant log output

No response

How did you obtain Bitcoin Core

Pre-built binaries

What version of Bitcoin Core are you using?

22.0

Operating system and version

Windows 7 Home Edition

Machine specifications

Toshiba Laptop L670

Please move this issue to the GUI repo: https://github.com/bitcoin-core/gui.

Thx. Done. With one additional screenshot ! ;)