Use the same workaround we’ve applied to qrencode, and other packages. Fontconfig not building is currently a blocker for fuzz/sanitizer infra upgrades (#27298).
For now, this is also more straightforward than bumping the package, which introduces more complexity/usage of gperf.
Closes: #27299.