In #27374 the role of the setConnected data structure in CConnman::ThreadOpenConnections changed from the set of outbound peer netgroups to those of outbound IPv4/6 peers only.
In accordance with the changed semantics, this pull fixes a code comment regarding feeler connections and updates the naming of setConnected to outbound_ipv46_peer_netgroups.
Addresses #27374 (review).