test: Intermittent issue in p2p_compactblocks_hb.py" in relay_block_through assert_equal(status_to, status_from) AssertionError: not([True, False, True, True] == [True, True, True, True]) #29860

Logs: https://drahtbot.space/temp_scratch/p2p_compactblocks_hb_170.tar.zstd

 test  2024-04-10T02:55:04.098000Z TestFramework (ERROR): Assertion failed 
                                   Traceback (most recent call last):
                                     File "/ci_container_base/ci/scratch/build/bitcoin-i686-pc-linux-gnu/test/functional/test_framework/test_framework.py", line 132, in main
                                       self.run_test()
                                     File "/ci_container_base/ci/scratch/build/bitcoin-i686-pc-linux-gnu/test/functional/p2p_compactblocks_hb.py", line 79, in run_test
                                       status = self.relay_block_through(nodeid)
                                     File "/ci_container_base/ci/scratch/build/bitcoin-i686-pc-linux-gnu/test/functional/p2p_compactblocks_hb.py", line 37, in relay_block_through
                                       assert_equal(status_to, status_from)
                                     File "/ci_container_base/ci/scratch/build/bitcoin-i686-pc-linux-gnu/test/functional/test_framework/util.py", line 74, in assert_equal
                                       raise AssertionError("not(%s)" % " == ".join(str(arg) for arg in (thing1, thing2) + args))
                                   AssertionError: not([True, False, True, True] == [True, True, True, True])

see #29893 for an explanation / proposed fix.