#29208 bumped clang to 14, which users of old macOS versions need to install manually. This PR adds instructions.
Xcode 14.3.1 ships clang 14.0.3 (14.0.0 is broken, see #29918): https://en.wikipedia.org/wiki/Xcode#Xcode_11.0_-_14.x_(since_SwiftUI_framework)
The system requirements for that is macOS Ventura 13.0 or later: https://developer.apple.com/documentation/xcode-release-notes/xcode-14_3_1-release-notes#
Homebrew itself officially supports macOS 12 or later, but may still work on macOS 11: https://docs.brew.sh/Installation
Fwiw macOS 11 Big Sur last got an update in September 2023, so Apple has not entirely written it off: https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_Big_Sur