Two minor doc fixups:
- Clarify that
macOS 13.0+
meansmacOS 13+
, indicating that on any major version, only the latest security release is supported. - Clarify that the Xcode version was selected based on the minimum required macOS version and the minimum required clang version.