On FreeBSD, the shasum utility is provided by the perl5 port, which is not part of the base system and must be installed separately. Note that this requirement is currently not documented in depends/README.md.
This PR switches to using the sha256sum utility, which is included in the base system.