refactor: Remove unused HaveKey and HaveWatchOnly #32476

1. 
   maflcko commented at 7:46 AM on May 13, 2025: member

   removes some dead code

2. Remove HaveKey helper, unused after sethdseed removal fa7b7f796a
3. Remove unused LegacyDataSPKM::HaveWatchOnly() fabdc5ad06
4. 
   DrahtBot commented at 7:46 AM on May 13, 2025: contributor

   <!--e57a25ab6845829454e8d69fc972939a-->

   The following sections might be updated with supplementary metadata relevant to reviewers and maintainers.

   <!--006a51241073e994b41acfe9ec718e94-->

   Code Coverage & Benchmarks

   For details see: https://corecheck.dev/bitcoin/bitcoin/pulls/32476.

   <!--021abf342d371248e50ceaed478a90ca-->

   Reviews

   See the guideline for information on the review process.

   Type	Reviewers
   ACK	Sjors

   If your review is incorrectly listed, please react with 👎 to this comment and the bot will ignore it on the next update.

   <!--5faf32d7da4f0f540f40219e4f7537a3-->

5. DrahtBot added the label Refactoring on May 13, 2025
6. 
   maflcko commented at 7:47 AM on May 13, 2025: member

   (follow-up to #32438)

7. fanquake requested review from Sjors on May 13, 2025
8. 
   Sjors commented at 9:32 AM on May 13, 2025: member

   utACK fabdc5ad06bce8cd3b0e525071d10f616a30bb04

9. fanquake merged this on May 13, 2025
10. fanquake closed this on May 13, 2025

    ---

11. maflcko deleted the branch on May 13, 2025

Review Requested
Sjors