Currently when running on GH free runners, this jobs runs out of space. This does not happen on Cirrus runners in the main repo (bitcoin/bitcoin) but does happen on forks.
Rather than include code to free up space on the runner image, disable this job on forks.
Fixes #33293