Now that macOS 13 is EOL (https://en.wikipedia.org/wiki/MacOS_Ventura), it seems odd to still support it.
(macOS Ventura 13.7.8 received its final security update on 20 Aug 2025: https://support.apple.com/en-us/100100)
This patch will only be released in version 31.x, another 6 months out from now.
So:
- Update the depends build and release note template to drop EOL macOS 13.
- As a result, update the earliest Xcode to version 16 in CI.
- Also, bump the macOS CI runner to version 15, to avoid issues when version 14 will be at its EOL in about 1 year.
This also allows to drop a small workaround in the fuzz tests and unlocks libcpp hardening (https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/33462)