Fixes #33859
native_capnp was ignoring CC/CXX environment variables and always using the system default compiler. This caused build failures on systems with older GCC versions when users tried to specify a different compiler.
Added config_env settings in native_capnp.mk to properly use build_CC and build_CXX variables, following the same pattern used in native_qt.mk.