The following comment about ECDSA signatures created with the test framework not passing mempool policy has been obsolete for a long time (at least since 2019, see PR #15826):
so remove it. While at it, change the resurrected txs to be indeed standard valid, so the acceptnonstdtxn=1 parameter can also be removed from the functional test.
Kudos to stratospher, who (IIRC) mentioned this outdated comment a while ago.