This PR updates the qt package in depends to the latest open-source 6.8.3 LTS release.
The update includes numerous bugfixes, which allows us to drop qtbase_plugins_windows11style.patch.
Additionally, it includes patches for compatibility with GCC 16 (along with one extra patch), and incorporates a commit from #32709.
Closes #34569.