couple of improvements in the addr relay test:
- fixes the silent test pass discovered in #34717 (comment) (will remove this if that PR gets merged - the test doesn’t fail even though #34717 changes the behaviour)
- correct wrong peerinfo index
- prevent intermittent disconnection warnings like the one shown below by protecting outbound peer from
ConsiderEviction
0 TestFramework (INFO): Check that we answer getaddr messages only once per connection
1 TestFramework.p2p (WARNING): Connection lost to 127.0.0.1:58829 due to [Errno 54] Connection reset by peer
- remove a no longer applicable test comment since we don’t need to send initial GETADDR for intial self announcement anymore