This is a follow-up to #33929.
The mock_process/* test cases, which serve as helpers for system_tests rather than actual tests, are invoked in a way that suppresses unsolicited output to stdout or stderr to keep the test results reproducible.
However, in debug builds, the Windows CRT still prints false-positive memory leak dumps to stderr.
This PR handles this specific case and documents the other suppressions.