fSuccessfullyConnected=true on nodes added through AddTestNode(). NodeFullyConnected() gates ForEachNode() on that flag, making its callback unreachable in the current harness.
Set fSuccessfullyConnected=true before AddTestNode() to simulate a node that has completed the version handshake.