This PR only updates URLs in comments, no functional changes. Motivation: While reviewing PR#35696 I discovered that some I2P related URLs needed a fix.
For context I2P project transitioned from geti2p.net to i2p.net and i2pd.readthedocs.io now uses docs.i2pd.website.