This PR follows up on bitcoin/bitcoin#35730 and fixes a regression on NetBSD.
Since bitcoin/bitcoin#35730 the HTTP server reserves file descriptors for its listen sockets and for -rpcmaxconnections connected clients (16 by default), so min_required_fds in init.cpp grew.
On select()-based platforms available_fds is capped at FD_SETSIZE, which is 256 on NetBSD. The previous value of 94 no longer fits and every node in the test suite started up with a warning, which the framework treats as unexpected stderr and fails on.
Recompute the value with the new accounting (256 - 179 = 77) and update the comment to match the current variable names in init.cpp.