While using the getaddrmaninfo RPC for monitoring the sizes of my address managers, we noticed that it returns the count of unique addresses in the tables. While the addresses in the tried table are always unique, the new table might contain an address multiple times if we received it from sources in different network groups. I incorrectly assumed the returned values to be the number of address manager slots filled. To make this clearer for the next person, I'm clarifying this in the documentation.
The number of filled addrman slots can be derived from the output of the hidden getrawaddrman RPC.