Part of #36692: remove test state that is shared and modified across cases.
script_combineSigs: The P2PKH, P2SH and multisig cases shared one funding transaction, whosescriptPubkeywas modified between them, and one keystore. Each case is now its own test with its own keys, keystore and funding transaction.spends_witness_prog: every output type reused the same transactions and coins view. The P2SH-wrapped cases relied on thescriptPubkeyleft by the previous case and had to clear thescriptSigthey set. Each check now builds fresh state, and the scripts are named.
The checks are unchanged.