Busybox does not use locales - bitcoin should set a default C / Posix environment. The following locale error:
EXCEPTION: St13runtime_error
locale::facet::_S_create_c_locale name not valid
bitcoin in AppInit()
terminate called after throwing an instance of 'std::runtime_error'
what(): locale::facet::_S_create_c_locale name not valid
Can be fixed with the following patch #4147 (comment)
The above patch is almost identical to the patch I proposed for Namecoin to fix this issue (Windows builds are unaffected):https://github.com/namecoin/namecoin/issues/72#issuecomment-42520429