If a timeout happens while reading the proxy response, this effectively means we timed out while connecting to the remote node. This is very common for Tor, so do not print an error message to the log in that case.
Avoids a flood of
2017-02-09 07:10:02 ERROR: Error reading proxy response
while running through Tor, causing users to blame the proxy.
Ref: #9430.