After bitcoin/bitcoin#12830 the WalletModel class has two member functions: https://github.com/bitcoin-core/gui/blob/be7a5f2fc400e7a3ef72dedbdcf49dd6c96d4f9e/src/qt/walletmodel.h#L81 and https://github.com/bitcoin-core/gui/blob/be7a5f2fc400e7a3ef72dedbdcf49dd6c96d4f9e/src/qt/walletmodel.h#L154
This PR drops the former one as redundant, and declares WalletModel member functions with the const qualifier where appropriate.