When a console line has no command name (it starts with ), or is (), (, or ,), RPCParseCommandLine reaches the command-execution branch while the current argument frame is still empty, so stack.back()[0] reads out of bounds and the argument list built from stack.back().begin() + 1 to end() is an invalid iterator range (throws std::length_error in practice, UBSan flags the null-pointer reference otherwise).
The ( branch already guards the frame with stack.back().size() > 0, so I add the same check to the )/newline branch and the empty frame is skipped. To be clear, ( alone isn't safe on master either: it fails via the \n branch, not via the ( branch itself (the state there isn't STATE_ARGUMENT), and , alone fails the same way.
Since there's no command to run in any of these cases, the parser now returns false so the console reports an invalid command line, consistent with other fully-invalid input like a bare ' or ", rather than silently ignoring it.
Regression cases added to rpcNestedTests for ), (), ( and , (all abort on master without the guard), plus getblockchaininfo) which stays tolerated.