On systems with UsrMerge, the PATH environment variable can cause CMake to produce include paths that contain root-level symlinks. The capnp compiler resolves paths lexically and fails to process them properly, resulting in a "no such directory" error.
Fixes https://github.com/maflcko/bitcoin-core-nightly/issues/14.
CI runs in Bitcoin Core repo: https://github.com/hebasto/bitcoin/actions/runs/27019344100/job/79742757484.