This fixes two minor issue:
- Right now, the context menu "Increase transaction fee" is also enabled for transactions that already have been bumped (fixed in this PR)
- After bumping a transaction, the original transaction doesn't get properly visually updated (fixed in this PR)