This adds light functional coverage to estimaterawfee - a subset of the testing applied to estimatesmartfee, and argument validation testing to both estimaterawfee and estimatesmartfee.
One valid estimatesmartfee signature test is commented out because it fails currently.
Extracted from #12940