Remove Python 2 import workarounds.
As noted by @jnewbery in #14903 (review):
This exception handling is a vestige from when github-merge.py supported Python 2 and Python 3. We only support Python 3 now so we should be able to remove it entirely and just import from urllib.request.