The existing wallet_resendwallettransactions.py test only tests the resendwallettransactions RPC. It does not test whether transactions are actually rebroadcast, or whether the rebroadcast logic is called on a timer.
Update the test to not use the resendwallettransactions RPC and test that transactions are resent on a timer.