This looks like an issue in the current SHA256/512 code, where a pointer outside of the area pointed to may be constructed (this is UB in theory, though in practice every supported platform treats pointers as integers).
I discovered this while investigating #14580. Sadly, it does not fix it.