Remove literal function names and print them using func. There are a few updated log messages in this commit that have been moved to a new function but still refer to their previous function, printing the function name with func will resolve this in future. Using func also removes logging code from grep results when searching on function name.
A previous PR to change a single mislabelled log entry was added here.
This PR includes the change from the previous one and adds every additional entry found by myself and practicalswift.