Fixes some places where wallet names and address labels which contain valid html or other interpreted characters are displayed incorrectly.
In the send coins dialog, if the wallet name or the address label contains valid html, then the html would be shown rather than the literal string for the wallet name or label. This PR fixes that so the true name or label is shown.
The Open Wallet menu would incorrectly show wallet names with ampersands (&). For some reason, Qt removes the first ampersand in a string. So by replacing the first ampersand with 2 ampersands, the correct number of ampersands will be shown.
Fixes the HTML escaping issues in #16820




