This builds off #18468 since it simplifies this PR a bunch. Review that first.
We can avoid many unnecessary std::vector allocations by changing
CBloomFilter to take Spans instead of std::vectors for the insert
and contains operations.
CBloomFilter currently converts types such as CDataStream and uint256
to std::vector on insert and contains. This is unnecessary because
CDataStreams and uint256s are already std::vectors internally. We just
need a way to point to the right data within those types. Span gives
us this ability.
This is a part of the Zero Allocations Project #18849 (ZAP3). This code came up as a place where many allocations occur. Mainly due to allocations of CService::GetKey which is passed to these functions, but this PR is needed before we get to that.