Flow chart still looks confusing. I tried creating some flowcharts using mermaid live editor based on syntax shared here. I was able to simplify bitcoind, bitcoin-qt and bitcoin-wallet but not other things (used different color for binaries):
0flowchart TB
1 subgraph 1
2 d[bitcoind]-->libbitcoin_wallet
3 end
4 subgraph 2
5 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoin_node
6 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoinqt
7 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoin_wallet
8 end
9 subgraph 3
10 w[bitcoin-wallet]-->libbitcoin_wallet
11 w[bitcoin-wallet]-->libbitcoin_wallet_tool
12 end
13
14 classDef teal fill:#033E3E,stroke:#AFDCEC,stroke-width:1px;
15 class d,qt,w teal
0flowchart TB
1 subgraph 1
2 d[bitcoind]-->libbitcoin_wallet
3 end
4 subgraph 2
5 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoin_node
6 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoinqt
7 qt[bitcoin-qt]-->libbitcoin_wallet
8 end
9 subgraph 3
10 w[bitcoin-wallet]-->libbitcoin_wallet
11 w[bitcoin-wallet]-->libbitcoin_wallet_tool
12 end
13
14 classDef teal fill:#033E3E,stroke:#AFDCEC,stroke-width:1px;
15 class d,qt,w teal