ref #23119: Updated a subset of the test cases to get approach feedback before making a large amount of changes that may need to change again.
Approach:
- assert_equal is preferred over assert where possible.
- A matching assert_not_equal function has been added also.
- Where assert_equal is not possible, the built-in assert function will be used.
Rationale: This has been discussed in a few PRs / Issue. The most recent consensus is that a minimal approach is best.