Our compile documentation isn't the right place for generic binary hardening notes, which are neither particularly Bitcoin-Core specific, or as relevant as they might have once been, i.e non-executable stacks are now just the norm.
Just remove the notes for now, if someone has something more interesting/Bitcoin Core specific, it could be added in separate documentation in the future (maybe into the devwiki or similar).
Split from #27685 (review).