The logs are currently full of:
WARNING: Running pip as the 'root' user can result in broken permissions and conflicting behaviour with the system package manager. It is recommended to use a virtual environment instead: https://pip.pypa.io/warnings/venv
WARNING: You are using pip version 22.0.4; however, version 23.1.2 is available.
You should consider upgrading via the '/tmp/python/bin/python3.8 -m pip install --upgrade pip' command.
Fix this by upgrading pip as part of install. Ignore the irrelevant "root user" output.