This PR adds fuzz coverage for wallet/coincontrol.
Motivation: Issue #27272
The idea is to create different/unique instances of COutPoint by placing it inside the CallOneOf function, which may or may not be consumed by all of the CoinControl file's methods.
This is my first PR on Bitcoin Core, and I will try my best to address any reviews/changes ASAP. I'm also working on fuzz harness files for other files in the wallet and plan to open PR for them soon.