Basic fix for the CI failure introduced in #28838 until something better can be devised.
Apparently Windows doesn't allow two processes to read the same wallet file. Note that this failure is unique to the tests and not something an end user would see (unless they were running two bitcoind instances...).