The minimum required Xcode command-line tools version was not documented, which can lead to confusion.
So document it in doc/dependencies.md (along with adding a note one msvc there as well). This also allows to slim down the error message in the configure C++ feature check by referring to doc/dependencies.md#compiler.