Makes the GUI transaction list more like the RPC, and IMO clearer in general.
As a side effect, this also fixes the GUI entries when a transaction is a net profit to us, but some inputs were also from us.
Originally https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/15115
Has Concept ACKs from @*Empact @*jonasschnelli